Building Localization from Scratch: Building International Experience
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. Interview number eight is with Mercedes Krimme, Head of International Experience team at Notion, an AI workspace that enables users to build custom agents, search […]
Building Localization from Scratch: Unlocking localization growth through ownership and autonomy
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. This week’s interview is with Mathilde Barbaroux, Localization Lead at Heidi, an AI Care Partner designed to expand clinical capacity by automating administrative work so […]
Building Localization from Scratch: International go-to-market and localization
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. This week’s conversation is with Kevin O’Donnell, Founder of Global10x, a consultancy that helps B2B SaaS companies with go-to-market strategy and operational consulting, and Fractional […]
Building Localization from Scratch: Adding structure without hitting pause
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. This week we’re chatting with Monique Flageul Márquez, localization leader at Deel, an AI-powered, all-in-one global people platform covering payroll, HR, benefits, mobility, performance, and […]
Building Localization from Scratch: The Blueprint for Mature Localization
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. Our next interview is with Julio Leal, Head of Localization at Rover, an online community marketplace that allows you to book trusted and personalized pet […]
Building localization from scratch: Aligning strategy, people, and processes
Welcome to “Building Localization from Scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. Our next interview is with Sebastian Dzięcielski, an experienced Independent Localization Consultant who works with SaaS and enterprise teams to redesign localization workflows across product, […]
Building Localization from Scratch: Measuring success beyond words
Welcome to “Building Localization from scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. Our next interview is with Ilya Urzhumov, Interim Project and Process Manager at ALSO, Europe’s largest technology provider to the ICT industry, which is […]
Building Localization from Scratch: How WEEX turned chaos into structural growth
Welcome to “Building Localization from scratch”, the series where we speak to founding localization leaders about what it really takes to build localization departments from the ground up. Our first interview is with Victor Zhuang, Head of Localization at WEEX, a secure crypto trading platform with over 6.2 million users in over 150 […]
What Keeps Localization Managers Awake at Night?
We interviewed 10 localization experts, here are their insights. From scaling global content at lightning speed to navigating AI hype and building strong vendor relationships, localization managers today are juggling an increasingly complex role. At ELL, we spoke with several experienced professionals across industries: tech, SaaS, automotive, enterprise, and unearthed deep insights into what’s really […]
How Translation Management Systems Can Bring Value to Your Business
There are lots of people involved in localizing a tech product. Content writers and managers, designers, developers, and, of course, translation agencies, freelancers, or other linguists. Because of this, managing translation might seem like a task on par with herding cats. Fortunately, a hero has arisen to tame this primordial chaos. This hero is a […]