Vertaling van websites en apps

• Websites
• Apps
• Software
• e-Learning
• Video en media

Wij lokaliseren je website, app en software voor je internationale doelmarkten. Dat wil zeggen dat we niet enkel de taal vertalen maar ook de inhoud aanpassen aan de nieuwe markt waar je je product of software lanceert. Hierbij horen tijdsaanduidingen en maten, munteenheden, maar ook pictogrammen en visuals.

Lokalisering voor de Europese, Amerikaanse, Arabische en Aziatische markten

We vertalen en lokaliseren je website, app, video’s of andere media in meer dan 36 talen. Zowel voor de Europese, Amerikaanse, Arabische als Aziatische markten. Hierbij zorgen onze native vertalers ervoor dat niet enkel de taal goed zit maar ook de inhoud helemaal is aangepast aan de cultuur van je doelmarkt.

Bijzondere aandacht voor UX en UI

Onze professionele vertalers houden rekening met de gebruiksvriendelijkheid van je vertalingen voor je eindgebruiker. Ze zorgen er niet enkel voor dat je content perfect is, maar ook dat alle buttons, CTA’s en links optimaal converteren door de taal van je doelpubliek te spreken.

Geïntegreerde workflows met onze plug-ins

Gedaan met je hele website of app in een Excel te copy-pasten. Wij werken met een TMS (vertaalmanagementsoftware) die wij naadloos met de meeste contentsystemen zoals WordPress of Squarespace kunnen verbinden. Je vertaalproces verloopt voortaan volledig geïntegreerd en geautomatiseerd. Zo bespaar je uren en dagen nutteloos werk en geknoei.

Je website of app laten testen voor je live gaat

Al onze vertalingen worden sowieso door een revisor gereviseerd. Die kijkt met een frisse blik naar de vertalingen, zorgt ervoor dat alles goed klinkt en haalt er eventuele fouten uit. Maar de belangrijkste stap is om alle vertalingen in hun online context te laten testen zodat je er zeker van bent dat alles voor je eindgebruiker perfect klinkt en degelijk werkt. Wij voeren deze testfase volledig voor je uit.